Auckland

Auckland

Auckland est située sur un isthme volcanique étroit, coincé entre la mer de Tasman et l’océan Pacifique.

Le guide de Auckland

Le regard d’un initié sur Auckland

AAuckland est située sur un isthme volcanique étroit, coincé entre la mer de Tasman et l’océan Pacifique.

À l’origine nommée Tāmaki Makaurau (« l’isthme aux mille amoureux ») par les Māoris, la région était très convoitée pour ses sols volcaniques fertiles et ses voies d’eau stratégiques. La colonisation britannique au milieu du XIXe siècle a fondé la ville d’Auckland, qui a brièvement servi de capitale coloniale avant que l’administration ne déménage vers le sud. Aujourd’hui, c’est la plus grande ville polynésienne du monde, abritant une population diversifiée de communautés māories, insulaires du Pacifique, asiatiques et européennes. Ce mélange culturel façonne l’identité de la ville, visible dans sa scène culinaire de classe mondiale, ses galeries d’art contemporain et le mode de vie décontracté et tourné vers l’extérieur de ses habitants.

Auckland
PLANCHE IAuckland, Nouvelle-Zélande

Auckland est située sur un isthme volcanique étroit, coincé entre la mer de Tasman et l’océan Pacifique. C’est une ville maritime définie par sa relation avec l’eau, où les superyachts et les ferries de banlieue partagent les mêmes ports. Le paysage urbain est ponctué de dizaines de cônes volcaniques endormis, donnant à la ville une topographie vallonnée et verdoyante qui contraste avec son centre-ville vitré et moderne. C’est un lieu où l’héritage pacifique, le cosmopolitisme moderne et les paysages naturels accidentés se rencontrent. Bien que le centre-ville serve de moteur commercial, le véritable caractère de la ville réside dans ses quartiers distincts, ses parcs régionaux côtiers et les îles du golfe de Hauraki qui se trouvent juste au large.

Guides & ideas

La liste de lecture de Auckland

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Viaduct Harbour, Auckland: the marina that learned to dress up

Viaduct Harbour, Auckland: the marina that learned to dress up

A polished horseshoe of water, rooftop bars and sunset tables where Auckland comes to toast the evening, with the harbour doing most of the work.

Ponsonby, Auckland: the ridge where the city goes to eat

Ponsonby, Auckland: the ridge where the city goes to eat

A walkable inner-suburb of villas, wine bars and destination dining, Ponsonby is Auckland at its most polished, most social and most edible.

Parnell, Auckland: heritage ridge, rose gardens and one of the city’s best dining strips

Parnell, Auckland: heritage ridge, rose gardens and one of the city’s best dining strips

A hillside suburb of restored villas, museum walks and serious restaurants, Parnell is Auckland’s old soul with a polished appetite.

Newmarket, Auckland: where shopping meets a serious appetite

Newmarket, Auckland: where shopping meets a serious appetite

A brisk, polished Auckland suburb built on Broadway, Newmarket pairs the country’s biggest mall with laneway boutiques, long-running cafes and a better-than-expected food run.

Mount Eden (Maungawhau), Auckland: the maunga and the meals below

Mount Eden (Maungawhau), Auckland: the maunga and the meals below

From the crater rim of Maungawhau to the dumpling houses of Dominion Road, Mount Eden is Auckland at its most quietly compelling: green, residential, and very good to eat in.

Karangahape Road, Auckland: the city’s queer, creative ridge

Karangahape Road, Auckland: the city’s queer, creative ridge

A walk along K’ Road reveals Auckland at its most lived-in: drag bars, basement gigs, Michelin Bib Gourmands, vintage racks and a street that still feels gloriously itself.

Où séjourner

Les quartiers

01
Britomart

Britomart

Pour Voyageurs soucieux du design et amateurs de gastronomie. La contrepartie est le prix élevé de l'hébergement et de la restauration.

Un quartier patrimonial élégant et restauré, avec d'anciens entrepôts en brique transformés en boutiques haut de gamme, bureaux de design et restaurants chics.

Where to stay — Hôtels design haut de gamme et établissements de luxe boutique dans des bâtiments historiques restaurés.

02
Ponsonby

Ponsonby

Pour Amateurs de mode, amateurs de brunch et observateurs de gens. La contrepartie est l'absence d'accès ferroviaire direct et le stationnement limité.

Une rue commerçante et résidentielle branchée bordée de villas victoriennes, de boutiques de mode indépendantes, de galeries d'art et de cafés en plein air.

Where to stay — Maisons d'hôtes de charme, appartements élégants et chambres d'hôtes haut de gamme.

03
Karangahape Road (K' Road)

Karangahape Road (K' Road)

Pour Créatifs, voyageurs à petit budget et amateurs de vie nocturne. La contrepartie est que certains secteurs peuvent sembler rugueux ou chaotiques tard le soir.

Une rue bohème, authentique et artistique au sommet d'une crête, connue pour ses magasins de vêtements vintage, ses disquaires, ses restaurants variés et sa vie nocturne.

Where to stay — Auberges de jeunesse économiques, appartements originaux et hôtels indépendants de gamme moyenne.

04
Parnell

Parnell

Pour Amateurs d'histoire, collectionneurs d'art et voyageurs plus âgés recherchant un rythme plus paisible. La contrepartie est que l'endroit peut sembler endormi le soir.

L'une des plus anciennes banlieues de la ville, caractérisée par son architecture victorienne historique, ses jardins de roses paisibles, ses galeries haut de gamme et ses marchés de style français.

Where to stay — Hôtels patrimoniaux classiques, motels calmes et appartements avec service haut de gamme.

05
Devonport

Devonport

Pour Familles, couples et ceux qui recherchent une escapade côtière relaxante. La contrepartie est la dépendance aux horaires des ferries pour accéder au CBD.

Un village côtier historique à court trajet en ferry de l'autre côté du port, défini par ses villas en bois, ses plages tranquilles et ses points de vue volcaniques.

Where to stay — Maisons d'hôtes historiques en bord de mer et locations de vacances en bord de mer.

06
Mount Eden (Maungawhau)

Mount Eden (Maungawhau)

Pour Amoureux de la nature, randonneurs et familles. La contrepartie est que l'endroit est situé à l'intérieur des terres, loin des vues sur le port.

Une banlieue établie et verdoyante centrée autour d'un immense cône volcanique endormi, avec un centre de village paisible, des cafés et des théâtres.

Where to stay — Hôtels de banlieue de gamme moyenne, maisons d'hôtes familiales et locations résidentielles.

07
Grey Lynn

Grey Lynn

Pour Voyageurs indépendants à la recherche d'une ambiance locale et communautaire. La contrepartie est le manque d'hôtels traditionnels.

Un quartier résidentiel et créatif adjacent à Ponsonby, avec de larges rues, des villas en bois, des coopératives alimentaires bio et des parcs verdoyants.

Where to stay — Colocations résidentielles, appartements privés et éco-lodges de charme.

08
Viaduct Harbour

Viaduct Harbour

Pour Voyageurs d'affaires et ceux qui veulent être près de l'eau et de la vie nocturne. La contrepartie est que l'endroit peut sembler touristique et corporatif.

Un quartier moderne et commercial en bord de mer, rempli de super-yachts, de complexes d'appartements haut de gamme et de bars animés.

Where to stay — Hôtels de luxe cinq étoiles en bord de mer et appartements avec service haut de gamme.

09
Newmarket

Newmarket

Pour Acheteurs sérieux et voyageurs d'affaires. La contrepartie est le manque de caractère historique et d'espaces naturels pittoresques.

Un centre commercial et de vente au détail animé, considéré comme la capitale de la mode de la ville, dominé par des centres commerciaux haut de gamme et des boutiques de créateurs.

Where to stay — Hôtels d'affaires modernes et appartements élégants avec kitchenette.

Réservation directe

Réserver un hôtel à Auckland

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Où manger

Restaurants

Kingi

Kingi

€€€
Britomart

Se concentre entièrement sur les fruits de mer issus de la pêche sauvage durable, provenant de pêcheurs locaux indépendants.

Signature — Cabillaud bleu poêlé avec sauce au beurre

Depot Eatery

Depot Eatery

€€
CBD

Un bar à fruits de mer rapide et rustique tenu par le célèbre chef Al Brown, servant des crustacés exceptionnellement frais.

Signature — Huîtres d'Orongo Bay fraîchement ouvertes

Soul Bar & Bistro

Soul Bar & Bistro

€€€
Viaduct Harbour

Une institution établie au bord de l'eau offrant une vue imprenable sur le port et des plats de fruits de mer raffinés.

Signature — Pâtes à la langoustine, ail et piment

Jervois Steak House

Jervois Steak House

€€€€
Ponsonby

Un steakhouse classique en bois sombre spécialisé dans les morceaux de bœuf et d'agneau locaux traçables de première qualité.

Signature — Filet de bœuf Wakanui nourri aux grains

Botswana Butchery

Botswana Butchery

€€€€
Ferry Building

Allie un cadre historique au bord de l'eau avec un vaste menu de viande haut de gamme provenant de l'île du Sud.

Signature — Épaule d'agneau rôtie lentement au romarin

Bivacco

Bivacco

€€€
Viaduct Harbour

Un restaurant animé d'inspiration italienne avec un gril à bois ouvert au bord de l'eau.

Signature — Steak T-bone cuit au feu de bois avec salsa verde

Cazador

Cazador

€€€
Balmoral

Un restaurant familial spécialisé dans le gibier sauvage cueilli à la main, la charcuterie maison et l'éthique de chasse durable.

Signature — Pâté de faisan avec pain au levain maison

Ahi

Ahi

€€€€
Commercial Bay

La déclaration d'amour du chef Ben Bayly à la cuisine néo-zélandaise, utilisant des ingrédients indigènes et des produits locaux.

Signature — Corndog de langoustine aux herbes indigènes

Culprit

Culprit

€€€
CBD

Sert des tapas modernes et créatives néo-zélandaises servies via un service de chariot, imitant le style dim sum.

Signature — Pommes de terre rôties à la graisse de canard avec bouchées saisonnières

Onslow

Onslow

€€€€
CBD

Un espace raffiné et élégant du chef Josh Emett qui célèbre les plats classiques cuits lentement et les ingrédients locaux de premier choix.

Signature — Éclair de langouste de Fiordland

Tanuki's Cave

Tanuki's Cave

€€
CBD

Un bar yakitori animé souterrain servant des brochettes de viande et des snacks frits sous un théâtre.

Signature — Œuf mollet frit enveloppé d'algue

Paradise Indian Food

Paradise Indian Food

Sandringham

Une véritable institution pour la cuisine indienne authentique de style Mughlai, toujours bondée de locaux.

Signature — Biryani special Paradise au poulet

Forest

Forest

€€€
K' Road

Un restaurant expérimental zéro déchet qui élève les plantes locales, les herbes sauvages et les ferments au rang d'art culinaire.

Signature — Potiron fermenté aux herbes locales

Est

Est

€€
CBD

Situé dans l'hôtel Sudima, cet établissement branché sert une cuisine de rue asiatique moderne, 100 % végétarienne.

Signature — Crêpes au jacquier façon Peking

Little Bird Kitchen

Little Bird Kitchen

€€
Ponsonby

Le pionnier du mouvement local de l'alimentation crue, biologique et végétale, proposant des repas riches en nutriments.

Signature — Assiette de tacos crus avec crème de noix de cajou

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

Neck of the Woods

Neck of the Woods

K' Road

Un lieu multi-genre accueillant des DJ locaux et internationaux, des groupes de hip-hop et des producteurs de musique bass.

Studio The Venue

Studio The Venue

K' Road

Un lieu historique de grande envergure qui accueille les grands groupes de musique électronique en tournée et les soirées internationales en club.

Caretaker

Caretaker

Britomart

Un speakeasy de style new-yorkais où les barmans préparent des cocktails sur mesure selon vos préférences gustatives personnelles.

Rooftop at QT

Rooftop at QT

Viaduct Harbour

Un bar élégant et surélevé offrant une vue panoramique sur le port et une carte créative centrée sur les spiritueux.

Deadshot

Deadshot

Ponsonby

Un salon de cocktails sombre et d'inspiration vintage, axé sur les boissons classiques de style pré-Prohibition.

Whammy Bar

Whammy Bar

K' Road

Un lieu en sous-sol qui sert de maison spirituelle aux scènes indie, punk et alternative de la ville.

Powerstation

Powerstation

Mount Eden

Une salle de musique mythique à plusieurs niveaux qui accueille depuis des décennies les grands noms du rock et de l'indie nationaux et internationaux.

The Tuning Fork

The Tuning Fork

CBD

Une salle intime de style théâtre adjacente à Spark Arena, accueillant des artistes folk, country et indie.

Art & histoire

Culture

Musée du Mémorial de la Guerre d’Auckland (Auckland War Memorial Museum)

Musée du Mémorial de la Guerre d’Auckland (Auckland War Memorial Museum)

Parnell/Auckland Domain

Abrite l’une des collections les plus importantes au monde de trésors māoris et du Pacifique (taonga), ainsi que des expositions d’histoire militaire.

Musée Maritime de Nouvelle-Zélande (New Zealand Maritime Museum)

Musée Maritime de Nouvelle-Zélande (New Zealand Maritime Museum)

Viaduct Harbour

Explore la riche histoire maritime de la nation, des premiers navigateurs polynésiens aux triomphes modernes de la Coupe de l’America.

MOTAT (Musée des Transports et de la Technologie)

MOTAT (Musée des Transports et de la Technologie)

Western Springs

Un musée vaste consacré à l’histoire des transports, de l’aviation et de l’innovation technologique en Nouvelle-Zélande.

Sky Tower

Sky Tower

Centre-ville (CBD)

La plus haute structure autoportante de l’hémisphère sud, offrant une vue à 360 degrés sur toute la région.

Auckland Ferry Building

Auckland Ferry Building

Centre-ville (CBD)

Un superbe bâtiment baroque édouardien achevé en 1912, servant de porte d’entrée historique au port.

Auckland Town Hall

Auckland Town Hall

Centre-ville (CBD)

Un bâtiment historique néo-baroque inauguré en 1911, réputé pour avoir l’une des meilleures acoustiques de l’hémisphère sud.

Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki

Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki

Centre-ville (CBD)

La principale galerie publique du pays, abritant plus de 15 000 œuvres allant des portraits māoris historiques à l’art international contemporain.

Gow Langsford Gallery

Gow Langsford Gallery

Centre-ville (CBD)

L’une des galeries commerciales les plus influentes du pays, représentant de grands artistes contemporains locaux et internationaux.

Quand partir

Quand visiter

Été (décembre à février)

Chaud, humide et idéal pour les sorties à la plage et les ferries vers les îles. C’est la haute saison touristique, attendez-vous donc à des tarifs d’hébergement plus élevés et à des sentiers côtiers fréquentés.

Automne (mars à mai)

Temps stable avec des soirées plus fraîches. Excellent pour visiter les vignobles de l’île Waiheke pendant les vendanges, avec moins de monde dans le centre-ville.

Hiver (juin à août)

Frais, humide et venteux. Bien que les activités de plein air soient limitées, c’est la meilleure période pour les événements culturels en intérieur, le théâtre et les dîners au coin du feu.

Printemps (septembre à novembre)

Temps très imprévisible avec des averses fréquentes. Cependant, les parcs régionaux sont exceptionnellement verts et les jardins de la ville sont en pleine floraison.

What it costs

Budgeting

Budget (Backpacker)
60-90 € (dortoir en auberge, transports en commun, cuisine autogérée ou restaurant asiatique économique)
Moyenne gamme
180-280 € (hôtel de charme, dîner dans des bistrots de gamme moyenne, excursions en ferry occasionnelles)
Luxe
450 € et plus (hôtel cinq étoiles en bord de mer, dîners dégustation gastronomiques, visites privées)
Logistique

Se déplacer

Carte de Auckland

Depuis l'aéroport

Le service de bus SkyDrive relie régulièrement l'aéroport d'Auckland au hub de transport SkyCity dans le CBD. Sinon, les VTC et taxis sont facilement disponibles devant les deux terminaux, avec un trajet d'environ trente à quarante minutes selon le trafic.

Transports en commun

Le réseau de transports en commun comprend trains, bus et ferries, tous gérés par Auckland Transport. Les ferries sont le moyen le plus pittoresque et efficace pour atteindre les banlieues côtières comme Devonport et les îles du golfe de Hauraki.

Pass & billets

La carte AT Hop est une carte à puce réutilisable qui offre des tarifs réduits sur tous les bus, trains et ferries. Elle coûte un petit montant unique (environ 5 €) et peut être rechargée en ligne ou aux distributeurs des gares.

À pied

Le centre-ville est très praticable à pied, mais extrêmement pentu par endroits. Explorer les quartiers extérieurs comme Ponsonby ou Parnell nécessite de naviguer sur un terrain vallonné, tandis que rejoindre les banlieues plus éloignées requiert les transports en commun ou un véhicule.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Étiquette locale

  • Respectez les sites culturels maoris ; ne marchez pas et ne grimpez pas sur les cratères volcaniques sacrés (considérés comme tapu, ou sacrés).
  • Ne donnez pas de pourboire dans les restaurants, bars ou taxis ; ce n'est pas attendu et peut parfois prêter à confusion.
  • Appliquez toujours une crème solaire à indice de protection élevé, même par temps nuageux, car l’indice UV en Nouvelle-Zélande est exceptionnellement élevé.
Sur le terrain

Conseils pratiques

1

Achetez immédiatement une carte AT Hop à l’aéroport ou à la gare pour économiser jusqu’à 50 % sur les tarifs des transports en commun.

2

Consultez le site Safeswim avant de vous rendre sur les plages locales, car de fortes pluies peuvent occasionnellement affecter la qualité de l’eau.

3

Prévoyez des vêtements en couches et une veste coupe-vent ; le climat maritime peut faire changer le temps rapidement en un après-midi.

4

Réservez vos restaurants des semaines à l’avance pour les adresses haut de gamme de Britomart et Ponsonby, surtout pour les dîners du week-end.

5

Téléchargez l’application Auckland Transport (AT) Mobile pour suivre les horaires des bus et des trains en temps réel, qui peuvent être irréguliers.

6

Si vous louez une voiture, rappelez-vous que les Néo-Zélandais conduisent à gauche et que les ronds-points sont très courants.

Questions fréquentes sur Auckland

Dois-je laisser un pourboire à Auckland ?

Non, le pourboire ne fait pas partie de la culture néo-zélandaise et n'est attendu dans aucun établissement de restauration ou de boisson.

Comment se rendre à l'île Waiheke ?

Prenez le ferry passagers régulier depuis le Downtown Ferry Terminal, qui dure environ quarante minutes.

L'eau du robinet est-elle potable ?

Oui, l'eau du robinet dans toute la ville est hautement traitée et parfaitement potable.

Qu'est-ce qu'un flat white ?

C'est un café expresso local populaire, servi avec une micro-mousse veloutée, plus fort et moins mousseux qu'un latte.

Puis-je nager dans le port ?

Vous devriez nager sur les plages désignées comme Mission Bay ou Cheltenham ; évitez de nager dans les zones du port commercial.