Auckland
Auckland fica num istmo vulcânico estreito, entre o Mar da Tasmânia e o Oceano Pacífico.
Hóspedes e quartos
O guia de Auckland
Um olhar de quem conhece Auckland
AAuckland fica num istmo vulcânico estreito, entre o Mar da Tasmânia e o Oceano Pacífico.
Originalmente chamado de Tāmaki Makaurau (“o istmo de mil amantes”) pelos Māori, a região era muito valorizada por seus solos vulcânicos férteis e vias navegáveis estratégicas. A colonização britânica em meados do século XIX estabeleceu a cidade de Auckland, que serviu brevemente como capital colonial antes da administração se mudar para o sul. Hoje, é a maior cidade polinésia do mundo, lar de uma população diversa de comunidades Māori, das Ilhas do Pacífico, asiáticas e europeias. Essa mistura cultural molda a identidade da cidade, evidente na sua culinária de classe mundial, galerias de arte contemporânea e no estilo de vida relaxado e ao ar livre dos seus residentes.
PRANCHA IAuckland, Nova Zelândia
Guides & ideas
A lista de leitura de Auckland
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Viaduct Harbour, Auckland: the marina that learned to dress up
A polished horseshoe of water, rooftop bars and sunset tables where Auckland comes to toast the evening, with the harbour doing most of the work.
Ponsonby, Auckland: the ridge where the city goes to eat
A walkable inner-suburb of villas, wine bars and destination dining, Ponsonby is Auckland at its most polished, most social and most edible.
Parnell, Auckland: heritage ridge, rose gardens and one of the city’s best dining strips
A hillside suburb of restored villas, museum walks and serious restaurants, Parnell is Auckland’s old soul with a polished appetite.
Newmarket, Auckland: where shopping meets a serious appetite
A brisk, polished Auckland suburb built on Broadway, Newmarket pairs the country’s biggest mall with laneway boutiques, long-running cafes and a better-than-expected food run.
Mount Eden (Maungawhau), Auckland: the maunga and the meals below
From the crater rim of Maungawhau to the dumpling houses of Dominion Road, Mount Eden is Auckland at its most quietly compelling: green, residential, and very good to eat in.
Karangahape Road, Auckland: the city’s queer, creative ridge
A walk along K’ Road reveals Auckland at its most lived-in: drag bars, basement gigs, Michelin Bib Gourmands, vintage racks and a street that still feels gloriously itself.
Onde se hospedar
Os bairros
01
Britomart
Para Viajantes conscientes do design e entusiastas da gastronomia. A contrapartida é o preço elevado no alojamento e na restauração.
Um elegante bairro histórico restaurado, com armazéns de tijolos históricos convertidos em lojas de luxo, escritórios de design e restaurantes sofisticados.
Where to stay — Hotéis de design de luxo e propriedades boutique de alto padrão em edifícios históricos restaurados.
02
Ponsonby
Para Amantes de moda, apreciadores de brunch e observadores de pessoas. A contrapartida é a falta de acesso direto ao trem e estacionamento limitado.
Uma faixa residencial e comercial moderna, ladeada por vilas vitorianas, boutiques de moda independentes, galerias de arte e cafés ao ar livre.
Where to stay — Pousadas boutique, apartamentos elegantes e camas e cafés da manhã de alto padrão.
03
Karangahape Road (K' Road)
Para Criativos, viajantes com orçamento limitado e quem busca vida noturna. A contrapartida é que algumas áreas podem parecer perigosas ou caóticas tarde da noite.
Uma rua boêmia, áspera e artística no topo de uma colina, conhecida por suas lojas de roupas vintage, lojas de discos, diversos restaurantes e vida noturna.
Where to stay — Albergues econômicos, apartamentos peculiares e hotéis independentes de médio porte.
04
Parnell
Para Entusiastas de história, colecionadores de arte e viajantes mais velhos em busca de um ritmo mais tranquilo. A contrapartida é que pode parecer calmo à noite.
Um dos subúrbios mais antigos da cidade, caracterizado por arquitetura vitoriana histórica, jardins de rosas tranquilos, galerias sofisticadas e mercados de estilo francês.
Where to stay — Hotéis históricos clássicos, motéis tranquilos e apartamentos com serviço de alto padrão.
05
Devonport
Para Famílias, casais e quem busca uma escapada costeira relaxante. A contrapartida é a dependência dos horários das balsas para acessar o centro.
Uma vila histórica à beira-mar, a uma curta viagem de balsa do outro lado do porto, definida por vilas de madeira, praias tranquilas e pontos de observação vulcânicos.
Where to stay — Camas e cafés da manhã históricos à beira-mar e aluguéis de temporada à beira-mar.
06
Mount Eden (Maungawhau)
Para Amantes da natureza, caminhantes e famílias. A contrapartida é que fica no interior, longe das vistas do porto.
Um subúrbio arborizado e estabelecido, centrado em um enorme cone vulcânico adormecido, com um centro de vila tranquilo, cafés e teatros.
Where to stay — Hotéis suburbanos de médio porte, pousadas familiares e aluguéis residenciais.
07
Grey Lynn
Para Viajantes independentes em busca de uma vibe local e comunitária. A contrapartida é a falta de hotéis tradicionais.
Um bairro residencial criativo adjacente a Ponsonby, com ruas largas, vilas de madeira, cooperativas de alimentos orgânicos e parques arborizados.
Where to stay — Compartilhamento de casas residenciais, apartamentos particulares e pousadas ecológicas boutique.
08
Viaduct Harbour
Para Viajantes a negócios e quem quer ficar perto da água e da vida noturna. A contrapartida é que pode parecer turístico e corporativo.
Um bairro comercial moderno e à beira-mar, cheio de superiates, complexos de apartamentos de luxo e bares animados.
Where to stay — Hotéis de luxo cinco estrelas à beira-mar e apartamentos com serviço de alto padrão.
09
Newmarket
Para Compradores sérios e viajantes a negócios. A contrapartida é a falta de carácter histórico e espaços naturais panorâmicos.
Um movimentado centro comercial e de varejo, conhecido como a capital da moda da cidade, dominado por shoppings de luxo e boutiques de design.
Where to stay — Hotéis modernos para negócios e apartamentos elegantes com cozinha.
Reserva direta
Reserve um hotel em Auckland
Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…
Onde comer
Restaurantes
Kingi
€€€Britomart
Foca inteiramente em frutos do mar capturados de forma sustentável e selvagem, fornecidos por pescadores locais independentes.
Signature — Bacalhau azul grelhado na frigideira com molho de manteiga
Depot Eatery
€€CBD
Um bar de frutos do crus rústico e acelerado, comandado pelo renomado chef Al Brown, servindo mariscos excepcionalmente frescos.
Signature — Ostras de Orongo Bay recém-abertas
Soul Bar & Bistro
€€€Viaduct Harbour
Uma instituição consolidada à beira-mar, oferecendo vistas privilegiadas do porto e pratos de frutos do mar refinados.
Signature — Massa de lagostim com alho e pimenta
Jervois Steak House
€€€€Ponsonby
Uma churrascaria clássica de madeira escura, especializada em cortes premium e rastreáveis de carne bovina e cordeiro locais.
Signature — Bife de lombo Wakanui alimentado com grãos
Botswana Butchery
€€€€Ferry Building
Combina um cenário histórico à beira-mar com um extenso menu de carnes de alta qualidade vindas da Ilha Sul.
Signature — Pernil de cordeiro assado lentamente com alecrim
Bivacco
€€€Viaduct Harbour
Um animado restaurante de inspiração italiana com uma grelha a lenha aberta à beira da água.
Signature — Bife T-bone grelhado a lenha com salsa verde
Cazador
€€€Balmoral
Um restaurante familiar especializado em caça selvagem colhida à mão, embutidos curados na casa e ética de caça sustentável.
Signature — Patê de faisão com sourdough caseiro
Ahi
€€€€Commercial Bay
A carta de amor do chef Ben Bayly à comida neozelandesa, utilizando ingredientes indígenas e produtos locais.
Signature — Corn dog de lagostim com ervas nativas
Culprit
€€€CBD
Serve tapas modernas e criativas da Nova Zelândia, entregues em carrinho de serviço, imitando o estilo dim sum.
Signature — Batatas assadas na gordura de pato com petiscos sazonais
Onslow
€€€€CBD
Um espaço refinado e elegante do chef Josh Emett que celebra pratos clássicos cozidos lentamente e ingredientes premium locais.
Signature — Éclair de lagosta Fiordland
Tanuki's Cave
€€CBD
Um animado bar de yakitori subterrâneo que serve espetos de carne e petiscos fritos sob um teatro.
Signature — Ovo cozido mole frito enrolado em alga
Paradise Indian Food
€Sandringham
Uma instituição absoluta para a autêntica culinária indiana estilo Mughlai, sempre lotada de moradores locais.
Signature — Biryani especial de frango Paradise
Forest
€€€K' Road
Um restaurante experimental de desperdício zero que eleva plantas, ervas daninhas e fermentos locais a uma bela arte.
Signature — Abóbora fermentada com ervas nativas
East
€€CBD
Localizado no Sudima Hotel, este local estiloso serve comida de rua asiática moderna e 100% vegetariana.
Signature — Panquecas de jaca ao estilo Pequim
Little Bird Kitchen
€€Ponsonby
O pioneiro do movimento local de comida crua, orgânica e vegetal, servindo refeições densas em nutrientes.
Signature — Pratos de tacos crus com creme azedo de castanha de caju
Depois do anoitecer
Vida noturna
Neck of the Woods
K' Road
Um local multi-gênero que recebe DJs locais e internacionais, artistas de hip-hop e produtores de música bass.
Studio The Venue
K' Road
Um local histórico de grande escala que recebe grandes artistas de música eletrônica em turnê e noites internacionais de clube.
Caretaker
Britomart
Um speakeasy ao estilo de Nova York onde os bartenders preparam bebidas personalizadas com base nas suas preferências de sabor.
Rooftop at QT
Viaduct Harbour
Um bar elevado e estiloso com vistas panorâmicas do porto e um menu criativo focado em destilados.
Deadshot
Ponsonby
Um lounge de coquetéis escuro e vintage, focado em drinks clássicos do período pré-lei seca.
Whammy Bar
K' Road
Um local subterrâneo no porão que serve como lar espiritual das cenas indie, punk e de música alternativa da cidade.
Powerstation
Mount Eden
Um lendário salão de música de vários níveis que recebe grandes artistas nacionais e internacionais de rock e indie há décadas.
The Tuning Fork
CBD
Um local íntimo em estilo de teatro adjacente à Spark Arena, recebendo artistas de folk, country e indie.
Arte e história
Cultura
Auckland War Memorial Museum
Parnell / Auckland Domain
Abriga uma das mais significativas coleções de tesouros (taonga) maoris e do Pacífico, juntamente com exposições de história militar.
New Zealand Maritime Museum
Viaduct Harbour
Explora a rica história marítima da nação, desde os primeiros navegadores polinésios até os triunfos modernos da America's Cup.
MOTAT (Museum of Transport and Technology)
Western Springs
Um museu extenso dedicado à história do transporte, aviação e inovação tecnológica na Nova Zelândia.
Sky Tower
Centro (CBD)
A estrutura independente mais alta do Hemisfério Sul, oferecendo vistas de 360 graus de toda a região.
Auckland Ferry Building
Centro (CBD)
Um impressionante edifício eduardiano barroco concluído em 1912, servindo como porta de entrada histórica para o porto.
Auckland Town Hall
Centro (CBD)
Um edifício neo-barroco histórico inaugurado em 1911, famoso por ter uma das melhores acústicas do Hemisfério Sul.
Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki
Centro (CBD)
A principal galeria pública do país, abrigando mais de 15.000 obras que vão desde retratos históricos maoris até arte internacional contemporânea.
Gow Langsford Gallery
Centro (CBD)
Uma das galerias comerciais mais influentes do país, representando importantes artistas contemporâneos locais e internacionais.
Melhor época
Quando visitar
Verão (dezembro a fevereiro)
Clima quente e úmido, ideal para passeios de praia e travessias de balsa para as ilhas. Esta é a alta temporada turística, então espere tarifas de hospedagem mais altas e trilhas costeiras movimentadas.
Outono (março a maio)
Tempo estável com noites mais frescas. Excelente para visitar os vinhedos em Waiheke Island durante a colheita da uva, com menos multidões no centro da cidade.
Inverno (junho a agosto)
Frio, úmido e ventoso. Embora as atividades ao ar livre sejam limitadas, esta é a melhor época para eventos culturais internos, teatro e jantares perto da lareira.
Primavera (setembro a novembro)
Tempo altamente imprevisível com chuvas frequentes. No entanto, os parques regionais estão excepcionalmente verdes e os jardins da cidade estão em plena floração.
What it costs
Budgeting
Logística
Como se locomover
Do aeroporto
O serviço de ônibus SkyDrive opera regularmente entre o Aeroporto de Auckland e o terminal SkyCity no centro. Alternativamente, rideshares e táxis estão disponíveis do lado de fora dos dois terminais, levando aproximadamente trinta a quarenta minutos, dependendo do trânsito.
Transporte público
A rede de transporte público consiste em trens, ônibus e balsas, todos gerenciados pela Auckland Transport. As balsas são a maneira mais cênica e eficiente de chegar a subúrbios costeiros como Devonport e às ilhas do Golfo de Hauraki.
Passes & ingressos
O cartão AT Hop é um cartão inteligente reutilizável que oferece tarifas com desconto em todos os ônibus, trens e balsas. Custa uma pequena taxa única (cerca de €5) e pode ser recarregado online ou nas máquinas das estações.
A pé
O centro empresarial é bastante caminhável, mas excepcionalmente íngreme em alguns lugares. Explorar bairros periféricos como Ponsonby ou Parnell exige enfrentar terrenos acidentados, enquanto chegar aos subúrbios mais afastados requer transporte público ou veículo.
Viaje inteligente
Segurança e etiqueta
Etiqueta local
- •Respeite os locais culturais Māori; não entre nem suba em crateras vulcânicas sagradas (consideradas tapu, ou sagradas).
- •Não dê gorjeta em restaurantes, bares ou táxis; não é esperado e às vezes pode causar confusão.
- •Sempre aplique protetor solar FPS alto, mesmo em dias nublados, pois o índice UV na Nova Zelândia é excepcionalmente alto.
Na prática
Dicas práticas
1
Compre imediatamente um cartão AT Hop no aeroporto ou estação de trem para economizar até 50% nas tarifas de transporte público.
2
Consulte o site Safeswim antes de ir às praias locais, pois a chuva forte pode ocasionalmente afetar a qualidade da água.
3
Leve roupas em camadas e uma jaqueta corta-vento; o clima marítimo faz com que o tempo possa mudar rapidamente em uma única tarde.
4
Faça reservas em restaurantes com semanas de antecedência para lugares badalados em Britomart e Ponsonby, especialmente para jantares de fim de semana.
5
Baixe o aplicativo Auckland Transport (AT) Mobile para acompanhar horários de ônibus e trens em tempo real, que podem ser irregulares.
6
Se alugar um carro, lembre-se de que os neozelandeses dirigem do lado esquerdo da estrada e as rotatórias são muito comuns.
Perguntas frequentes sobre Auckland
Preciso dar gorjeta em Auckland?
Não, a gorjeta não faz parte da cultura da Nova Zelândia e não é esperada em nenhum estabelecimento de alimentação ou bebida.
Como chegar a Waiheke Island?
Pegue a balsa regular de passageiros no Downtown Ferry Terminal, que leva aproximadamente quarenta minutos.
A água da torneira é segura para beber?
Sim, a água da torneira em toda a cidade é altamente tratada e completamente segura para beber.
O que é um flat white?
É um estilo de café expresso popular local, servido com microespuma aveludada, mais forte e menos espumoso que um latte.
Posso nadar no porto?
Você deve nadar em praias designadas como Mission Bay ou Cheltenham; evite nadar nas áreas do porto comercial.